Оборудование для синхронного перевода речи
Перед Вами стоит задача организовать мероприятие с участием представителей разных стран мира? Значит перед Вами обязательно встанет проблема организации коммуникаций между участниками.
Лучшим решением для Вас является аренда оборудования для синхронного перевода речи:
- При использовании такой системы, перевод осуществляется практически одновременно с речью спикера.
- Продолжительность мероприятия значительно сокращается, т.к. выступающему нет необходимости делать паузы после каждого абзаца, чтобы дать время переводчику продублировать сказанное.
Что следует учесть при использовании системы синхронного перевода речи?
Качество синхронного перевода сильно влияет на результаты встреч, переговоров, конференций. Некачественный звук с шумами и помехами становится существенным препятствием в обеспечении беспрепятственного диалога:
- Переводчик-синхронист не слышит или недопонимает оригинальный текст.
- Делегат получает уже искаженный или не полный перевод, а также сам может не расслышать часть перевода.
Именно поэтому наша компания «Congress Systems» использует оборудование для систем перевода мирового лидера этой области – корпорации Bosch. Надежное цифровое оборудование синхронного перевода Bosch обеспечивает кристально чистое звуковое покрытие без шумов и помех. Не удивительно, что именно его выбирают для проведения самых масштабных международных конференций и конгрессов.
В чем преимущество работы с компанией Congress Systems?
При применении оборудования, предоставляемого в аренду компанией Congress Systems, любое ваше мероприятие будет проведено на самом высоком уровне.
Мы работаем только с передовым оборудованием Bosch. Аренда системы синхронного перевода упростит организацию мероприятия и позволит провести встречу на высокм уровне, ведь мы предлагаем только передовые технические решения в области конференц-систем.
Наш индивидуальный подход к формированию взаимоотношений «ЗАКАЗЧИК-ИСПОЛНИТЕЛЬ» поможет Вам легко и комфортно решить многие вопросы, связанные с техническим обеспечением мероприятия.
Аренда оборудования синхронного перевода позволит организовать международное многоязыковое мероприятие на высоком мировом уровне. Соответстие систем международным стандартам качества является залогом надежности систем и кристально чистого звука. Для уточнения деталей и получения консультации обратитесь к нашим специалистам, поможем решить любую задачу по организации встречь.
Системы синxpoнного пepeвoда
Обopудoвaниe помогает осуществить пepeвoд peчи дoклaдчикa нa нecкoлькo языкoв (дo 32 языков) c пocлeдующeй тpaнcляциeй звука для участников мероприятия. Система применяется в рамках общей конгресс системы. Использование такого механизма предоставляет возможность наладить общение на разных языках без пауз для перевода, для каждого участника будет доступно выступление на понятном ему языке.
В наушниках слушателя звук такой же четкий как и на входе. Высокое соотношение «сигнал/шум» (выше 80 дБ) и встроенная коррекция шумов обеспечивают кристально чистый звук независимо от условий и места проведения конференции. Основное достоинство решения - надежность и масштабируемость. Оборудование синхронного перевода - это сильная устойчивость к помехам от других элетронных приборов. За счет использования более широкой полосы частот передачи, сигнал будет устойчивым и звук транслируется без искажений и шумов даже в сложных условиях. Например, передаче сигналов часто мешают высокочастотные системы освещения.
Оборудование синхронного перевода речи
Зал может снабжаться устройствами, позволяющими организовать передачу слов на необходимом каждому участнику языке. Для этого используются кабины переводчика, в которой специалисты-переводчики наговаривают собственную языковую версию исходной речи. Каждая переведенная версия фразы поступает параллельно с основным звуком и может управляться как с центрального пульта, так и выбираться каждым участником мероприятия индивидуально. Фактически это позволяет каждому делегату слышать выступающих на своих языках с минимальными задержками по времени.
Предлагаем оборудовани синхронного перевода речи в аренду. Наши специалисты помогут подобрать оптимальное решение, проконсультируют по особенностям использования систем перевода и окажут техническую поддержку во время мероприятия. Многолетний опыт работы и сотни проведенных нами мероприятий являются залогом успешного выволнения любой задачи.
|
